1 00:00:51,598 --> 00:00:53,788 [Episodul 16] Acesta este motivul pentru care aduc în discuție asta. 2 00:00:55,478 --> 00:00:58,568 Pentru că astăzi pare a fi ziua potrivită... 3 00:01:02,078 --> 00:01:04,748 Pentru că ești atât de orbitor de frumoasă... 4 00:01:07,518 --> 00:01:11,728 Pentru că este adevărat că ai fost prima mea dragoste. 5 00:01:13,168 --> 00:01:16,058 Într-o altă zi viitoare, așa este 6 00:01:16,059 --> 00:01:18,459 vei deveni mireasa al acestui bărbat Goryeo? 7 00:01:55,270 --> 00:01:56,520 Da, voi. 8 00:01:57,700 --> 00:02:00,860 Voi deveni mireasa acestui bărbat singuratic. 9 00:02:02,420 --> 00:02:04,590 Acest om genial din fața mea... 10 00:02:05,811 --> 00:02:09,510 Voi deveni prima și ultima lui mireasă. 11 00:02:09,511 --> 00:02:10,811 Promit să fac asta. 12 00:02:49,822 --> 00:02:52,922 Mamă, mă căsătoresc. 13 00:02:54,612 --> 00:02:56,122 Voi trăi o viață bună. 14 00:03:01,913 --> 00:03:04,423 Trebuie să fi întâlnit spiridușul. 15 00:03:05,103 --> 00:03:08,403 Se căsătorește și ea. Asta e bine. 16 00:03:09,743 --> 00:03:11,863 De ce îmi apar lacrimi în ochi? 17 00:03:13,343 --> 00:03:14,393 Hei! 18 00:03:17,793 --> 00:03:18,972 Ne poți vedea? 19 00:03:18,973 --> 00:03:20,052 Da. 20 00:03:20,053 --> 00:03:22,822 Cât timp a trecut? Ai fost bine? 21 00:03:22,823 --> 00:03:25,703 Oh! Ne poți vedea din nou, nu-i așa? 22 00:03:25,704 --> 00:03:27,094 M-ai tresărit. 23 00:03:28,094 --> 00:03:29,984 Ați fost cu toții bine? 24 00:03:30,584 --> 00:03:32,304 De fapt, am fost singur. 25 00:03:33,514 --> 00:03:35,114 Vino cu mine. 26 00:03:35,644 --> 00:03:37,584 Te voi trata mai bine decât spiridușul. 27 00:03:39,214 --> 00:03:42,503 Stai aici un pic. Am o pungă de sare acolo. 28 00:03:42,504 --> 00:03:45,624 Haide, fată. Văd că încă ai același temperament vechi. 29 00:03:47,344 --> 00:03:50,244 Felicitări pentru căsătorie! 30 00:03:50,245 --> 00:03:51,484 Felicitări. 31 00:03:51,485 --> 00:03:53,195 Felicitari! 32 00:03:58,475 --> 00:03:59,585 Bea-ți ceaiul. 33 00:04:00,055 --> 00:04:02,435 Vă va permite să uitați amintirile vieții tale. 34 00:04:02,735 --> 00:04:04,354 Mulțumesc... mulțumesc. 35 00:04:04,355 --> 00:04:06,734 Ce fel de prostie este asta? 36 00:04:06,735 --> 00:04:08,984 Cum ai putut să mă așezi la aceeași masă cu șoferul meu? 37 00:04:08,985 --> 00:04:10,434 Vrei să bem același lucru? 38 00:04:10,435 --> 00:04:13,404 În acest loc, toată lumea bea același ceai. 39 00:04:13,405 --> 00:04:15,934 Ce fel de prostii spui? A muri este destul de nedrept. 40 00:04:15,935 --> 00:04:18,755 Toată viața lui nu este chiar merita acest ceas. 41 00:04:18,756 --> 00:04:20,466 Cum ne poți trata la fel? 42 00:04:21,876 --> 00:04:23,516 Voi reitera asta încă o dată. 43 00:04:23,996 --> 00:04:26,256 În acest loc, toată lumea bea același ceai. 44 00:04:27,036 --> 00:04:29,656 Ceasul tău a încetat deja să țină. 45 00:04:30,016 --> 00:04:32,346 Nimic din ce deții 46 00:04:33,466 --> 00:04:35,196 poate trece prin acele uși. 47 00:04:37,566 --> 00:04:40,065 Ai trăit bine viața ca o persoană puternică? 48 00:04:40,066 --> 00:04:42,777 Odată ce treci prin acele uși, vei afla. 49 00:04:43,237 --> 00:04:46,407 Păcatele pe care le-ați comis cu ochii și cu gura. 50 00:04:46,757 --> 00:04:50,307 Păcatele pe care le-ați comis cu mâinile, picioarele și inima. 51 00:04:50,857 --> 00:04:52,627 Vei vedea cât de puternici sunt. 52 00:04:53,647 --> 00:04:57,727 Vei vedea cât de adânc adâncurile iadului te trag în jos. 53 00:05:15,938 --> 00:05:18,967 Chiar nu ești interesat? în curs de constituire? 54 00:05:18,968 --> 00:05:20,487 Ți-am spus că nu-mi plac bucătarii. 55 00:05:20,488 --> 00:05:21,997 Nu este bucătar. 56 00:05:21,998 --> 00:05:24,058 De data asta e clientul meu. 57 00:05:24,308 --> 00:05:27,587 Este dintr-o familie bogată, însuși bogat și arătos. 58 00:05:27,588 --> 00:05:30,748 Cel mai important, este tânăr. 59 00:05:32,118 --> 00:05:33,657 Îi plac femeile în vârstă. 60 00:05:33,658 --> 00:05:38,198 Nu este nimic ciudat. Trebuie să-și mențină linia de familie. 61 00:05:38,199 --> 00:05:39,259 Ce crezi? 62 00:05:41,929 --> 00:05:43,499 A aranjat-o? 63 00:05:54,169 --> 00:05:56,108 Ce este asta? 64 00:05:56,109 --> 00:05:59,209 Acesta este nou-nouț. Ce s-a întâmplat? 65 00:05:59,769 --> 00:06:01,780 Nu ar trebui să aștept aici așa. 66 00:06:02,250 --> 00:06:03,970 Ji Eun Tak! 67 00:06:06,380 --> 00:06:09,009 Ce ar trebui să ascultăm? Un cântăreț nou, începător? 68 00:06:09,010 --> 00:06:10,350 Sigur. 69 00:06:14,450 --> 00:06:15,989 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 70 00:06:15,990 --> 00:06:17,940 Sunt iubitul producătorului Ji Eun Tak. 71 00:06:19,510 --> 00:06:21,359 Pentru a fi mai specific, ne căsătorim. 72 00:06:21,360 --> 00:06:23,010 Ce zici să ne căsătorim weekend-ul acesta? 73 00:06:23,380 --> 00:06:24,959 - Wow. - Wow. 74 00:06:24,960 --> 00:06:28,001 Ah, ar trebui să luăm prânzul mai întâi? Să mergem. 75 00:06:30,601 --> 00:06:32,041 Vine cineva? 76 00:06:33,851 --> 00:06:36,410 Duk Hwa. Ar trebui să-l saluti. 77 00:06:36,411 --> 00:06:37,600 ai dreptate. 78 00:06:37,601 --> 00:06:40,861 Crezi că nu mă va recunoaște de când am îmbătrânit atât de mult? 79 00:06:41,111 --> 00:06:42,560 Asta nu se va întâmpla. 80 00:06:42,561 --> 00:06:44,460 Doamnă, o comandă, vă rog. 81 00:06:44,461 --> 00:06:45,771 Da, bine. 82 00:06:55,142 --> 00:06:56,161 Ce este asta? 83 00:06:56,162 --> 00:06:59,342 Acest cadru formal cu un bărbat și o femeie stând împreună. 84 00:06:59,762 --> 00:07:02,081 Oh, mi-am dat seama de toate. 85 00:07:02,082 --> 00:07:04,572 Da, o să ne căsătorim. 86 00:07:05,722 --> 00:07:06,722 - Wow. - Wow. 87 00:07:07,642 --> 00:07:08,971 Sambata sau duminica. 88 00:07:08,972 --> 00:07:11,111 De ce continui sa te comporti asa? 89 00:07:11,112 --> 00:07:12,941 Preferi prânzul sau seara? 90 00:07:12,942 --> 00:07:14,041 Prefer duminica seara. 91 00:07:14,042 --> 00:07:15,432 Sâmbătă este o noapte fierbinte pentru a ieși. 92 00:07:16,602 --> 00:07:18,081 Te-am întrebat de ce ești așa. 93 00:07:18,082 --> 00:07:19,301 Chiar nu știi? 94 00:07:19,302 --> 00:07:20,982 În acest fel, nu veți fi configurat pentru întâlniri. 95 00:07:20,983 --> 00:07:24,462 Un tip bogat arătos care este, cel mai important, mai tânăr decât tine. 96 00:07:24,463 --> 00:07:26,232 Ce vrei sa spui? 97 00:07:26,233 --> 00:07:28,833 Asta sună ca o descriere a mea. 98 00:07:29,643 --> 00:07:31,913 Nu vă faceți griji. Nu ești genul meu. 99 00:07:32,713 --> 00:07:33,962 Îmi pare bine să vă cunosc. 100 00:07:33,963 --> 00:07:36,102 Eu sunt Yoo Duk Hwa. 101 00:07:36,103 --> 00:07:38,492 Da, am auzit multe despre tine. 102 00:07:38,493 --> 00:07:40,033 Numele meu este Ji Eun Tak. 103 00:07:40,453 --> 00:07:42,752 Wow, acum este manager de echipă. 104 00:07:42,753 --> 00:07:44,192 Ji Eun Tak? 105 00:07:44,193 --> 00:07:46,023 Ji Eun Tak din scrisoarea aceea veche? 106 00:07:46,024 --> 00:07:47,913 Ji Eun Tak cine știe despre clădirea mea? 107 00:07:47,914 --> 00:07:50,194 Ca întotdeauna, încă nu știi mare lucru despre multe lucruri. 108 00:07:51,294 --> 00:07:53,934 - Vă rugăm să vă bucurați de masă. - Da, mulţumesc. 109 00:07:57,924 --> 00:08:01,733 Dar te căsătorești cu unchiul meu? știind foarte bine ce este? 110 00:08:01,734 --> 00:08:04,943 Un spiriduș. Nu toată lumea cunoaște un spiriduș? 111 00:08:04,944 --> 00:08:06,784 - Da. - Minunat. 112 00:08:07,574 --> 00:08:09,754 Ea cunoaște clădirea mea și unchiul meu. 113 00:08:10,154 --> 00:08:12,924 Ce este asta? simt ca Sunt singurul care nu știe. 114 00:08:12,925 --> 00:08:14,095 Aici. 115 00:08:15,345 --> 00:08:18,445 Mănâncă și crește repede. Vei ști totul odată ce faci. 116 00:08:21,085 --> 00:08:22,175 Dă-mi și mie câteva. 117 00:08:27,215 --> 00:08:29,264 Mai bine nu lași oricine te-a stabilit la întâlniri. 118 00:08:29,265 --> 00:08:31,565 Voi fi o femeie căsătorită în curând. De ce aș face-o? 119 00:08:34,635 --> 00:08:38,005 Femeie căsătorită... este ceea ce a spus. 120 00:08:38,006 --> 00:08:39,526 Unde locuiesti? 121 00:08:40,886 --> 00:08:42,595 Ți-am spus că nu ești genul meu. 122 00:08:42,596 --> 00:08:45,025 Ți se potrivește acest job? 123 00:08:45,026 --> 00:08:46,495 Unchiul se căsătorește. 124 00:08:46,496 --> 00:08:48,675 Oh, asta e o veste bună. 125 00:08:48,676 --> 00:08:51,775 Da. Așa că o să mă căsătoresc înaintea lui. 126 00:08:51,776 --> 00:08:53,265 Aceasta este o veste și mai bună. 127 00:08:53,266 --> 00:08:56,955 Corect? Voi crește mulți copii și vor avea mulți frați. 128 00:08:56,956 --> 00:08:59,305 Atunci nu mi-aș dori nimic mai mult. 129 00:08:59,306 --> 00:09:03,356 Cu toate acestea, Duk Hwa, nu te poți căsători singur. 130 00:09:03,936 --> 00:09:05,426 Am multe femei. 131 00:09:05,427 --> 00:09:08,607 Asta vreau să spun. Nu poți avea multe pentru această situație. 132 00:09:09,727 --> 00:09:10,757 Oh. 133 00:09:12,297 --> 00:09:15,626 A existat vreo persoană care să vă facă? baterea inimii doar la gândul la ea? 134 00:09:15,627 --> 00:09:18,926 A existat cineva care aduce lacrimi la ochii tăi când nu-i poți vedea? 135 00:09:18,927 --> 00:09:22,506 „Pot să mor pentru acea persoană”. 136 00:09:22,507 --> 00:09:24,557 Te-ai gândit vreodată la asta despre cineva? 137 00:09:26,037 --> 00:09:27,327 Nu încă. 138 00:09:28,467 --> 00:09:31,468 Dar tu, CEO Kim? Nu vrei sa te casatoresti? 139 00:09:32,268 --> 00:09:34,397 - Nu, nu. - De ce? 140 00:09:34,398 --> 00:09:37,897 M-am căsătorit deja cu o astfel de persoană și au trei copii. 141 00:09:37,898 --> 00:09:40,197 Wow! Serios? 142 00:09:40,198 --> 00:09:41,307 Cum de nu stiam? 143 00:09:41,308 --> 00:09:42,537 Pentru că nu ți-am spus. 144 00:09:42,538 --> 00:09:44,698 - De ce nu mi-ai spus? - Nu ai întrebat niciodată. 145 00:09:47,718 --> 00:09:52,367 Nu te interesează starea lumea sau oamenii din jurul tău încă. 146 00:09:52,368 --> 00:09:55,387 Deci, te-am așteptat să-mi pui întrebările tale. 147 00:09:55,388 --> 00:09:57,569 Întrebările unui adult adevărat. 148 00:09:58,869 --> 00:10:00,399 Despre lume... 149 00:10:00,839 --> 00:10:04,389 Despre bucurii și tristețe a oamenilor din jurul tau... 150 00:10:09,769 --> 00:10:11,159 Multumesc. 151 00:10:12,699 --> 00:10:14,548 Vă rugăm să mai așteptați puțin. 152 00:10:14,549 --> 00:10:17,739 Voi munci din greu și voi crește. 153 00:10:18,579 --> 00:10:19,889 Da. 154 00:10:27,910 --> 00:10:30,119 Cum ai putut nici măcar să-mi ia permisiunea? 155 00:10:30,120 --> 00:10:32,129 Cum le-ai putea spune tuturor? 156 00:10:32,130 --> 00:10:34,830 Hei, hei. Privește înainte. E o mașină în stânga ta. 157 00:10:35,890 --> 00:10:37,219 Ești nervos? 158 00:10:37,220 --> 00:10:40,840 Nu, pari doar ca un adult adevărat acum că conduci. 159 00:10:40,870 --> 00:10:43,059 Hei, stai pe bandă. Țineți strâns de roată. 160 00:10:43,060 --> 00:10:44,309 Bine, sunt atent. 161 00:10:44,310 --> 00:10:47,289 Știu. stiu totul! Sunt atât de uimit. 162 00:10:47,290 --> 00:10:48,981 E prima dată când mă conduci. 163 00:10:50,021 --> 00:10:51,730 Viraj la stânga. Stânga. 164 00:10:51,731 --> 00:10:53,020 - Stânga, stânga. - Stânga... 165 00:10:53,021 --> 00:10:55,171 Viraj la stânga! Stânga, stânga! 166 00:10:56,311 --> 00:10:59,641 Serios, unde mergem? 167 00:11:00,431 --> 00:11:03,301 Asigurați-vă că porniți semnalul când te întorci. 168 00:11:29,892 --> 00:11:31,332 Arăți atât de drăguță. 169 00:11:34,322 --> 00:11:37,191 Și tu arăți foarte frumos, Kim Shin. 170 00:11:37,192 --> 00:11:38,992 E un lucru zilnic pentru mine. 171 00:11:43,123 --> 00:11:45,952 Să avem o nuntă pură și simplă. 172 00:11:45,953 --> 00:11:47,063 Va fi magic. 173 00:11:48,013 --> 00:11:49,073 Bine. 174 00:11:59,213 --> 00:12:00,623 Este un cadou? 175 00:12:00,973 --> 00:12:02,453 Este un cadou de nunta pentru mirele meu. 176 00:12:04,543 --> 00:12:08,534 Are încheieturi foarte frumoase, asa ca voi merge cu asta. 177 00:12:51,185 --> 00:12:53,574 Pentru toate căile pe care le vom merge împreună. 178 00:12:53,575 --> 00:12:56,074 Pentru toate peisajele pe care le vom vedea împreună. 179 00:12:56,075 --> 00:12:58,464 Cu o inimă timidă și entuziasmată 180 00:12:58,465 --> 00:13:01,355 cu toate întrebările și răspunsurile. 181 00:13:01,356 --> 00:13:04,786 În toate aceste momente, te iubesc. 182 00:13:05,056 --> 00:13:07,025 De la, mireasa ta. 183 00:13:07,026 --> 00:13:10,795 După această melodie, vom reveni cu scrisori de la ascultători. 184 00:13:10,796 --> 00:13:11,826 Tac. 185 00:13:13,176 --> 00:13:14,685 Ce este asta? 186 00:13:14,686 --> 00:13:16,516 Nu există nicio linie de subiect. 187 00:13:16,896 --> 00:13:19,025 Este aceasta o scrisoare de dragoste scris noaptea? 188 00:13:19,026 --> 00:13:21,505 Ce este? Îmi plac scrisorile de dragoste. 189 00:13:21,506 --> 00:13:23,056 Sunt sigur că faci. 190 00:13:24,356 --> 00:13:28,397 „Pentru tine, care crezi în uitarea mea mi-ar aduce pace”. 191 00:13:28,667 --> 00:13:30,956 „Am știut momentul în care ochii ni s-au întâlnit”. 192 00:13:30,957 --> 00:13:33,786 „Te-ai ținut cu drag asupra tuturor amintirilor noastre.” 193 00:13:33,787 --> 00:13:35,976 Pune asta la aer. Îți ordon ca producător. 194 00:13:35,977 --> 00:13:37,186 Voi ieși puțin. 195 00:13:37,187 --> 00:13:39,016 Bună, producător Ji. Hei! 196 00:13:39,017 --> 00:13:40,906 Acesta este live chiar acum! 197 00:13:40,907 --> 00:13:43,267 Te rog, în viețile noastre viitoare... 198 00:13:43,907 --> 00:13:48,477 Sper că așteptarea este scurtă iar timpul nostru împreună este lung. 199 00:13:49,217 --> 00:13:52,838 Sper să ne putem întâlni fără a pune scuze. 200 00:13:53,318 --> 00:13:57,508 Aceasta este singura mea dorință în această lume. 201 00:14:00,638 --> 00:14:04,548 Dacă ne vedem prin coincidență, Sper să ne putem saluta. 202 00:14:05,538 --> 00:14:08,028 Într-o zi, sper să se dovedească a fi dragoste. 203 00:14:09,208 --> 00:14:11,518 Mă rog să ne putem întâlni din nou așa. 204 00:14:12,888 --> 00:14:15,198 A fost suficient pentru mine că am ajuns să-ți văd fața. 205 00:14:16,148 --> 00:14:18,219 Poate că ești Kim Woo Bin. 206 00:14:18,689 --> 00:14:21,969 Poate că ești Wang Yeo. 207 00:14:23,629 --> 00:14:26,949 De mult, mult timp... 208 00:14:29,649 --> 00:14:31,099 la revedere de la tine. 209 00:14:32,189 --> 00:14:34,398 A vândut această clădire? 210 00:14:34,399 --> 00:14:35,918 Nu s-a mutat pur și simplu? 211 00:14:35,919 --> 00:14:37,488 Da, săptămâna trecută. 212 00:14:37,489 --> 00:14:39,238 Locuiești pe acoperiș, nu? 213 00:14:39,239 --> 00:14:41,768 Ți-am cumpărat și contractul de închiriere. 214 00:14:41,769 --> 00:14:43,688 Am auzit că lucrezi la un post de emisie. 215 00:14:43,689 --> 00:14:45,210 Ei bine, da. 216 00:14:45,570 --> 00:14:48,690 Mă grăbesc chiar acum. Am să vin din nou mai târziu. 217 00:15:02,860 --> 00:15:05,689 Cu normă parțială, plec. 218 00:15:05,690 --> 00:15:08,180 Fii bine și nu plânge. 219 00:15:08,660 --> 00:15:11,180 Orice ai face, ia întotdeauna o mușcătură mare. 220 00:15:11,181 --> 00:15:14,550 Ai fost singur pe lume fără familie la care să apeleze. 221 00:15:14,551 --> 00:15:17,291 Sper că am putut să fiu un mângâiere pentru o scurtă perioadă de timp. 222 00:15:17,961 --> 00:15:20,360 Ai grijă de fratele meu încăpățânat. 223 00:15:20,361 --> 00:15:22,571 Fiți fericiți împreună mult timp. 224 00:15:22,871 --> 00:15:24,101 La revedere. 225 00:15:28,141 --> 00:15:30,491 Și-a amintit totul. 226 00:15:35,481 --> 00:15:36,652 Sora ta... 227 00:15:38,882 --> 00:15:40,312 Ea a plecat. 228 00:15:42,582 --> 00:15:45,581 Își amintise totul tot timpul. 229 00:15:45,582 --> 00:15:47,821 Ea a păzit singura acele amintiri. 230 00:15:47,822 --> 00:15:50,052 Ea a vegheat asupra mea când nu-mi aminteam nimic. 231 00:15:50,332 --> 00:15:52,921 Tânjea după fratele ei care dispăruse. 232 00:15:52,922 --> 00:15:55,022 Era singură și singură. 233 00:15:57,762 --> 00:15:59,951 Deci, de ce pleacă? 234 00:15:59,952 --> 00:16:02,112 Pentru că ea nu-l poate ierta. 235 00:16:03,613 --> 00:16:08,743 În această viață... ea a ales să nu-l mai văd. 236 00:16:10,583 --> 00:16:15,223 Nu va exista o pedeapsă mai mare pentru cel secerător decât atât. 237 00:16:30,544 --> 00:16:33,714 Voi număra până la 50 și voi pleca. 238 00:16:35,484 --> 00:16:36,514 Unul. 239 00:16:40,124 --> 00:16:41,224 Două. 240 00:16:44,034 --> 00:16:49,434 47, 48... 241 00:16:51,564 --> 00:16:54,314 49... 242 00:16:56,895 --> 00:16:58,035 Unul. 243 00:17:13,455 --> 00:17:14,465 Două. 244 00:17:18,045 --> 00:17:19,075 Trei. 245 00:17:25,106 --> 00:17:29,596 Nu te voi contacta sau te anunt cum mai fac. 246 00:17:33,676 --> 00:17:35,396 In viata asta.... 247 00:17:38,846 --> 00:17:40,906 nu mă vei mai vedea. 248 00:17:45,906 --> 00:17:47,187 Doar o dată... 249 00:17:48,567 --> 00:17:50,497 pot sa incerc sa te imbratisez? 250 00:18:25,948 --> 00:18:27,408 Trebuie să fii bine. 251 00:18:29,618 --> 00:18:30,748 Călătorește în siguranță. 252 00:18:38,218 --> 00:18:39,829 Așa... 253 00:18:40,919 --> 00:18:43,369 ne-am luat rămas bun în această viață. 254 00:18:45,839 --> 00:18:48,179 Vești despre ea... 255 00:18:49,389 --> 00:18:52,879 a venit abia mult mai târziu. 256 00:19:22,060 --> 00:19:25,129 Am făcut acest lucru ridicol doar pentru tine. 257 00:19:25,130 --> 00:19:26,610 De ce nu încerci să-l mănânci? 258 00:19:28,890 --> 00:19:31,651 Merele se taie iepuri. 259 00:19:35,711 --> 00:19:37,071 Insorit... 260 00:19:38,741 --> 00:19:40,051 a plecat. 261 00:19:41,881 --> 00:19:45,311 Ea chiar este... 262 00:19:46,081 --> 00:19:50,251 foarte bun la plecare chiar și acum. 263 00:19:55,771 --> 00:19:58,991 După ce ți s-a întâmplat asta, Nu știam ce să fac. 264 00:19:58,992 --> 00:20:01,101 Deci, m-am ținut de asta. 265 00:20:01,102 --> 00:20:03,482 Aveam de gând să ți-l returnez, dar am uitat. 266 00:20:06,762 --> 00:20:08,152 Îmi pare rău că îl returnez atât de târziu. 267 00:20:09,672 --> 00:20:11,802 Nu a fost al meu de la început. 268 00:20:12,872 --> 00:20:15,851 Este regretul tău, singurătatea și păcatul tău. 269 00:20:15,852 --> 00:20:17,672 Cred că e corect să-l păstrezi. 270 00:20:18,062 --> 00:20:20,452 Pot să fac asta? 271 00:20:20,812 --> 00:20:23,733 Da, dacă mănânci asta. 272 00:20:29,433 --> 00:20:30,833 De asemenea, vă mulțumesc. 273 00:20:32,913 --> 00:20:34,723 Despre acel templu. 274 00:20:35,433 --> 00:20:39,083 Ai aprins lumânările acolo în ultimii nouă ani. 275 00:20:40,713 --> 00:20:43,713 Nu știu dacă sunt mergând bine pe cărările lor. 276 00:20:44,613 --> 00:20:47,363 Am vrut să-mi înfrunt pedeapsa frontal. 277 00:20:49,243 --> 00:20:51,774 Aș vrea să ne spună cineva. 278 00:20:53,604 --> 00:20:55,214 „Este suficient acum”. 279 00:20:56,794 --> 00:20:58,534 — Este suficient acum. 280 00:20:59,044 --> 00:21:00,244 Așa. 281 00:21:15,094 --> 00:21:17,845 Am auzit că ai cerut să mă vezi. 282 00:21:18,955 --> 00:21:20,075 Da. 283 00:21:21,295 --> 00:21:24,745 Am vrut să-ți spun un secret. 284 00:21:26,915 --> 00:21:28,605 Un secret? 285 00:21:30,505 --> 00:21:34,405 Se spune că devii un secerător dacă săvârșiți un păcat grav într-o viață anterioară. 286 00:21:35,785 --> 00:21:37,635 Am vrut să vă spun care este acel păcat. 287 00:21:41,565 --> 00:21:46,296 Păcatul pe care l-am comis ne ia propriile vieți. 288 00:21:47,536 --> 00:21:52,316 Cei care își iau viața devin secerători. 289 00:21:53,566 --> 00:21:55,906 Îi ghidează pe mulți către moartea lor. 290 00:21:56,346 --> 00:22:00,436 Suntem forțați să existem ca ființe care nu sunt nici vii, nici morți. 291 00:22:01,166 --> 00:22:02,676 Care ar putea fi motivul pentru asta? 292 00:22:03,916 --> 00:22:07,716 Nu avem nume sau amintiri. 293 00:22:09,857 --> 00:22:11,437 Avem nevoie de adăpost. 294 00:22:12,687 --> 00:22:16,677 Trebuie chiar să mâncăm. Care este motivul pentru asta? 295 00:22:17,747 --> 00:22:20,216 Am căutat motivul pentru asta. 296 00:22:20,217 --> 00:22:21,727 Deodată, într-o zi... 297 00:22:22,917 --> 00:22:25,726 lucrurile la care am renunțat 298 00:22:25,727 --> 00:22:29,267 precum numele și viețile noastre. 299 00:22:29,707 --> 00:22:31,977 Poate i-am dori înapoi. 300 00:22:35,048 --> 00:22:39,708 Odată ce vrem să trăim din nou disperați, poate s-ar termina pedeapsa noastră. 301 00:22:43,248 --> 00:22:46,478 Știu de ce mă eviți. 302 00:22:47,348 --> 00:22:52,487 Am avut sentimentul că te-ai întâlnit Park Joong Heon acum nouă ani. 303 00:22:52,488 --> 00:22:58,628 Deci trebuie să știi cine ești si cine sunt eu. 304 00:22:59,548 --> 00:23:00,819 Deci... 305 00:23:03,369 --> 00:23:05,069 Am vrut să-mi cer scuze. 306 00:23:05,599 --> 00:23:10,429 Nu ar fi trebuit să-ți împrumut mâinile și le-am folosit ca să mă sinucid. 307 00:23:10,869 --> 00:23:12,249 regret. 308 00:23:12,549 --> 00:23:16,389 De asemenea, vă cer iertare. 309 00:23:29,000 --> 00:23:30,730 Deci, uitați totul. 310 00:23:31,280 --> 00:23:32,730 Uită și trăiește. 311 00:23:33,220 --> 00:23:35,760 Ghidează morții către ultimele lor clipe. 312 00:23:36,580 --> 00:23:38,340 Ispăși și trăiește așa. 313 00:23:39,140 --> 00:23:40,530 sper ca tu... 314 00:23:42,520 --> 00:23:44,600 te poți ierta și pe tine. 315 00:23:46,030 --> 00:23:50,559 Ce vrea Dumnezeu de la noi este ca noi să ne iertăm. 316 00:23:50,560 --> 00:23:53,061 El vrea să ne dăm seama cat de pretioasa este viata. 317 00:24:10,931 --> 00:24:12,840 Mătușă, mănâncă-ți masa. 318 00:24:12,841 --> 00:24:15,071 Unde te duci atât de târziu în noapte? 319 00:24:16,431 --> 00:24:18,031 Tocanita se va raci, asa ca mananca. 320 00:24:18,591 --> 00:24:20,282 Ai iubit? 321 00:24:20,762 --> 00:24:24,702 Doamne, nu ar trebui să devii o mamă singură ca mama ta. 322 00:24:26,442 --> 00:24:28,552 Mătușă, de ce trebuie să faci mereu vorbeste asa! 323 00:24:30,712 --> 00:24:32,452 Cât timp vei fi aici? 324 00:24:33,172 --> 00:24:35,461 Am făcut destulă mâncare ca să te liniștesc. 325 00:24:35,462 --> 00:24:38,621 Ești o fantomă. Nu e bine pentru tine să stau aici mult timp. 326 00:24:38,622 --> 00:24:41,772 Cum îndrăznești să mă privești așa. Hei! 327 00:24:43,052 --> 00:24:45,051 Nu pot pleca pur și simplu așa. 328 00:24:45,052 --> 00:24:46,213 Este prea nedrept pentru mine. 329 00:24:46,573 --> 00:24:48,532 Dacă aș avea acel cont bancar. 330 00:24:48,533 --> 00:24:53,783 Dacă nu ai fi luat acele conturi, Nu aș fi fost pe stradă! 331 00:25:00,253 --> 00:25:02,253 Serios, de ce ești așa? 332 00:25:02,623 --> 00:25:05,112 Trebuie să te comporți așa chiar și în moarte? 333 00:25:05,113 --> 00:25:09,822 Nu ai fost bătut în ultima vreme, deci îmi spui înapoi, nu? 334 00:25:09,823 --> 00:25:11,203 Ar trebui doar să... 335 00:25:12,654 --> 00:25:15,233 Doamnă, pe cine crezi că lovești? 336 00:25:15,234 --> 00:25:17,003 Aceasta este o fată pe care o țin foarte mult. 337 00:25:17,004 --> 00:25:19,623 Ar trebui să-ți rup încheietura mâinii? 338 00:25:19,624 --> 00:25:22,803 Hei! Cine eşti tu? Cine ești tu, cățea nebună? 339 00:25:22,804 --> 00:25:25,253 Nebun? Sunt seniorul tău. 340 00:25:25,254 --> 00:25:26,963 Acest lucru nu va merge. 341 00:25:26,964 --> 00:25:29,993 Mai bine vii cu mine. 342 00:25:29,994 --> 00:25:33,374 Vino cu mine. Sunt atât de singur. 343 00:25:34,014 --> 00:25:38,065 Tind să mă înțeleg bine cu doamne urâte. 344 00:25:38,595 --> 00:25:41,424 Dă drumul! Am zis să plec. 345 00:25:41,425 --> 00:25:42,574 O cunoști? 346 00:25:42,575 --> 00:25:43,584 Stai, hei. 347 00:25:43,585 --> 00:25:46,154 Cred că în sfârșit am găsit pe cineva cu care să merg pe calea mea. 348 00:25:46,155 --> 00:25:49,655 Cred că va face un meci grozav partener în drumul meu spre secerătorul. 349 00:25:50,675 --> 00:25:52,085 Chiar pleci? 350 00:25:54,305 --> 00:25:55,735 Era timpul să plec. 351 00:25:57,405 --> 00:25:58,995 Vă mulțumesc pentru tot. 352 00:25:59,595 --> 00:26:02,315 Trăiește fericit cu spiridușul, bine? 353 00:26:04,756 --> 00:26:06,825 Haide, doamnă. Să mergem. 354 00:26:06,826 --> 00:26:08,386 Așteaptă o secundă. 355 00:26:10,816 --> 00:26:14,496 Mătușă, mulțumesc că m-ai crescut. 356 00:26:14,836 --> 00:26:18,866 Să ne întâlnim în condiții bune în viețile noastre viitoare. 357 00:26:19,836 --> 00:26:22,225 Ce glumă! De ce te-aș întâlni din nou? 358 00:26:22,226 --> 00:26:24,745 Dă drumul! Am zis lasa! 359 00:26:24,746 --> 00:26:27,565 Lasă-mă să plec. Lasă-te, lasă-te! 360 00:26:27,566 --> 00:26:29,446 Am zis să plec! 361 00:26:45,647 --> 00:26:46,757 Intră. 362 00:26:48,837 --> 00:26:50,846 Ești singur ca de obicei. 363 00:26:50,847 --> 00:26:52,056 Ce zici de Goblin? 364 00:26:52,057 --> 00:26:54,507 Nu știu. A spus ceva despre apa pură. 365 00:26:55,137 --> 00:26:57,737 Eu sunt cel care a cerut să te vadă. 366 00:26:57,738 --> 00:26:58,878 Am ceva pentru tine. 367 00:27:00,208 --> 00:27:04,438 Cu orice întâmplare... a apărut din nou numele meu? 368 00:27:08,688 --> 00:27:10,438 Nu, nu este așa. 369 00:27:11,318 --> 00:27:14,498 Ah, nu este. M-am speriat o clipa. 370 00:27:15,738 --> 00:27:18,347 Ești îngrijorat de asta ar putea apărea numele tău? 371 00:27:18,348 --> 00:27:20,848 Nu este că sunt îngrijorat. Sunt doar curios. 372 00:27:21,688 --> 00:27:24,059 ma intreb cum mi s-a schimbat soarta. 373 00:27:25,809 --> 00:27:28,809 Soarta ta s-a schimbat atât de mult. 374 00:27:29,459 --> 00:27:30,809 Asta vreau să spun. 375 00:27:31,719 --> 00:27:35,149 Nu mai am semnul meu de naștere iar eu am scos sabia. 376 00:27:35,989 --> 00:27:38,799 Așa că am trăit în ultimii nouă ani fara incidente. 377 00:27:40,269 --> 00:27:45,069 Cu toate acestea, nu schimbă faptul că sunt un caz special. 378 00:27:46,099 --> 00:27:48,400 Aproape că nu m-am născut niciodată. 379 00:27:48,790 --> 00:27:51,760 Am pierdut de moarte persoana pe care o iubesc. 380 00:27:52,980 --> 00:27:58,420 Persoana din fața mea chiar acum este chiar un secerător. 381 00:27:59,580 --> 00:28:01,679 Mai mult decât orice 382 00:28:01,680 --> 00:28:03,930 oamenii vor muri mereu când va veni vremea. 383 00:28:04,980 --> 00:28:07,200 De aceea viața este frumoasă. 384 00:28:10,500 --> 00:28:14,951 De aceea m-am gândit când mi-am recuperat prima dată amintirile... 385 00:28:15,741 --> 00:28:18,921 O să trăiesc astăzi ca este ultima zi din viata mea. 386 00:28:20,601 --> 00:28:22,770 Dacă azi a fost ultima mea zi 387 00:28:22,771 --> 00:28:26,851 această amintire ar fi ultima persoană cine mă iubește ar avea de la mine. 388 00:28:29,011 --> 00:28:33,850 Deci, ar trebui să trăiesc din greu în fiecare zi și iubește fiecare clipă. 389 00:28:33,851 --> 00:28:35,241 Așa m-am simțit. 390 00:28:36,041 --> 00:28:38,380 Viața ta este deja frumoasă. 391 00:28:38,381 --> 00:28:39,531 Ar trebui să știi asta. 392 00:28:42,642 --> 00:28:45,012 Oh, ce este pe care ai vrut să-mi dai? 393 00:28:45,212 --> 00:28:46,272 Corect. 394 00:28:48,012 --> 00:28:49,202 Aici. 395 00:28:57,292 --> 00:28:58,372 Wow. 396 00:29:00,602 --> 00:29:03,342 Felicitări pentru căsătorie, Mireasa lui Goblin. 397 00:29:05,312 --> 00:29:06,843 Multumesc. 398 00:29:27,223 --> 00:29:29,563 Până când moartea ne va despărți. 399 00:29:31,123 --> 00:29:35,374 Orice ai spune, indiferent ce. 400 00:29:38,134 --> 00:29:39,244 Da. 401 00:29:39,854 --> 00:29:42,044 Chiar dacă moartea ne desparte. 402 00:29:42,804 --> 00:29:46,234 Orice ai spune, indiferent ce. 403 00:29:46,834 --> 00:29:47,934 Da. 404 00:30:06,465 --> 00:30:08,905 Șampania este cel mai bine servită la şapte până la nouă grade Celsius. 405 00:30:13,415 --> 00:30:14,615 Unchiul Chiriaș. 406 00:30:18,335 --> 00:30:20,564 Mă simt beat chiar și fără să beau. 407 00:30:20,565 --> 00:30:22,415 Cum poți fi deja beat? 408 00:30:35,016 --> 00:30:36,025 O singură lovitură. 409 00:30:36,026 --> 00:30:37,706 De ce te comporți și tu așa? 410 00:30:40,606 --> 00:30:43,635 Ești bine? Nu arăți atât de bine. 411 00:30:43,636 --> 00:30:44,785 Oh, sunt bine. 412 00:30:44,786 --> 00:30:46,246 Bine. 413 00:30:46,726 --> 00:30:48,116 Este la șapte grade Celsius. 414 00:30:48,806 --> 00:30:50,456 Vrei ceva de băut? 415 00:30:50,866 --> 00:30:52,597 Nu, nu cred... 416 00:30:54,937 --> 00:30:56,656 CEO Kim. CEO Kim. 417 00:30:56,657 --> 00:30:57,766 Doamne, într-adevăr! 418 00:30:57,767 --> 00:30:59,726 Vrei să fii atenți, te rog? 419 00:30:59,727 --> 00:31:02,467 Unchii, sunteți toți prea neglijent și naiv. 420 00:31:05,867 --> 00:31:08,347 Ce este asta? Aceste cuvinte par atât de familiare. 421 00:31:08,917 --> 00:31:13,237 Cântați un cântec. Cântați un cântec. 422 00:31:15,147 --> 00:31:16,466 Cântați un cântec. 423 00:31:16,467 --> 00:31:18,907 Oh, nu. Ce cântec? 424 00:31:18,908 --> 00:31:20,277 Nu pot să cânt. 425 00:31:20,278 --> 00:31:25,757 Printre atât de mulți oameni 426 00:31:25,758 --> 00:31:31,598 că te-am cunoscut a fost cu adevărat noroc. 427 00:31:33,208 --> 00:31:38,517 În această lume atât de mare... 428 00:31:38,518 --> 00:31:39,797 Împreună, toată lumea. 429 00:31:39,798 --> 00:31:45,009 că te-am cunoscut a fost cu adevărat o bucurie. 430 00:31:46,279 --> 00:31:52,409 Printre atât de mulți oameni... 431 00:32:01,309 --> 00:32:02,739 mi-e somn. 432 00:32:06,789 --> 00:32:08,009 Noapte bună. 433 00:32:09,670 --> 00:32:10,910 Te iubesc. 434 00:32:31,220 --> 00:32:32,979 Acesta este ultimul cântec. 435 00:32:32,980 --> 00:32:34,610 Fiți fericiți, toată lumea. 436 00:32:36,841 --> 00:32:38,641 Bine. Loc de muncă bun. 437 00:32:39,391 --> 00:32:40,601 Bună treabă. 438 00:32:41,821 --> 00:32:44,350 Spectacolul de azi a fost ciudat de grozav. 439 00:32:44,351 --> 00:32:49,280 Momentul a fost perfect, melodiile au fost bune, iar răspunsul online este grozav. 440 00:32:49,281 --> 00:32:50,910 A fost perfect. 441 00:32:50,911 --> 00:32:53,910 Doamne, asta mă va face obține un ego mare. 442 00:32:53,911 --> 00:32:58,850 Apoi mă voi întâlni cu un invitat al spectacolului și apoi du-te acasă. 443 00:32:58,851 --> 00:32:59,910 Bine. 444 00:32:59,911 --> 00:33:01,651 - Mulţumesc. - Ne vedem mâine. 445 00:33:21,652 --> 00:33:25,392 Se duce un autobuz la grădiniță intra intr-un accident. 446 00:33:30,453 --> 00:33:33,072 Acesta trebuie să fie șoferul. 447 00:33:33,073 --> 00:33:37,983 Acum chiar încep să simt că această muncă este pedeapsă. 448 00:33:43,703 --> 00:33:45,173 Trebuie să preiau acest apel. 449 00:33:50,103 --> 00:33:51,233 Domnule. 450 00:34:04,814 --> 00:34:07,453 Senior, era pentru muncă. 451 00:34:07,454 --> 00:34:10,264 Comenzile pentru azi nu mai sunt valabile. 452 00:34:11,644 --> 00:34:14,164 Soarta copiilor s-a schimbat. 453 00:34:15,654 --> 00:34:16,714 Serios? 454 00:34:18,894 --> 00:34:21,475 De ce s-a schimbat soarta lor? 455 00:34:44,265 --> 00:34:46,145 Este din cauza unui deces... 456 00:34:46,976 --> 00:34:48,765 care nu are ordine. 457 00:34:48,766 --> 00:34:52,275 Există astfel de decese? 458 00:34:52,276 --> 00:34:53,776 Ce fel e asta? 459 00:34:58,166 --> 00:35:00,246 O moarte pe care nu s-ar fi putut calcula. 460 00:35:08,346 --> 00:35:09,706 Sacrificiu. 461 00:35:10,326 --> 00:35:12,886 Unde esti? De ce nu vii? Este o lume periculoasă. 462 00:35:12,887 --> 00:35:14,596 Cât este ceasul? 463 00:35:14,597 --> 00:35:17,967 Este ora 16:00. iar eu merg la o întâlnire. 464 00:35:19,027 --> 00:35:21,617 Un moment. Am de gând să fac la dreapta. 465 00:35:21,977 --> 00:35:23,966 Trebuie să mergi dreapta. Obligatoriu Dreapta. 466 00:35:23,967 --> 00:35:25,677 Haide. Serios? 467 00:35:54,288 --> 00:35:56,677 Bună ziua? Eun Tak? 468 00:35:56,678 --> 00:35:57,977 Ji Eun Tak. 469 00:35:57,978 --> 00:35:59,598 Autobuzul grădiniței... 470 00:36:03,518 --> 00:36:05,599 Dacă mă mut, copiii ăia... 471 00:36:10,679 --> 00:36:13,199 Ce? Nu te pot auzi. Ce se întâmplă? 472 00:36:13,909 --> 00:36:16,419 Trebuie să fiu nebun. ce fac? 473 00:36:37,790 --> 00:36:41,900 Acum că mă gândesc la asta, fusese o zi perfectă. 474 00:36:43,500 --> 00:36:46,860 Când m-am trezit, eram în brațele lui. 475 00:36:48,200 --> 00:36:51,230 Am prăjit ouăle perfect. 476 00:36:51,760 --> 00:36:54,200 S-a dovedit spectacolul live așa cum am vrut eu. 477 00:36:55,000 --> 00:36:58,040 Toată acea perfecțiune 478 00:36:58,041 --> 00:37:01,271 trebuie să fi avut loc în ordine să mă aducă în acest moment și în acest loc. 479 00:37:02,731 --> 00:37:06,011 A fost ca să nu întârzii. 480 00:37:09,431 --> 00:37:11,530 Bună ziua? Unde ești? 481 00:37:11,531 --> 00:37:13,301 Ji Eun Tak! Unde ești? 482 00:37:13,751 --> 00:37:17,771 N-am putut fi nici măcar un minut, o secundă întârziere. 483 00:37:18,241 --> 00:37:20,451 Aceasta a fost soarta. 484 00:37:23,011 --> 00:37:24,302 Noapte bună. 485 00:37:29,592 --> 00:37:30,942 Te iubesc. 486 00:37:37,102 --> 00:37:38,532 Şi eu. 487 00:38:01,833 --> 00:38:07,513 Dumnezeu nu poate calcula pentru sacrificiul pe care îl va face un om. 488 00:38:08,643 --> 00:38:10,873 Nu poate fi contabilizată. 489 00:38:11,423 --> 00:38:15,172 Este ceva ce se întâmplă chiar în acel moment. 490 00:38:15,173 --> 00:38:19,124 Este alegerea acelei ființe umane. 491 00:38:20,694 --> 00:38:22,914 Numai omul o poate face. 492 00:38:24,964 --> 00:38:26,644 Este alegerea lor de a face. 493 00:38:32,194 --> 00:38:34,424 [Ji Eun Tak, 29 de ani. Accident de mașină.] 494 00:38:35,144 --> 00:38:36,214 A venit târziu. 495 00:38:38,244 --> 00:38:41,754 Avizul ei de deces a sosit. 496 00:38:45,985 --> 00:38:48,415 Avea o întrebare pentru Dumnezeu care poate fi atât de sever. 497 00:38:49,205 --> 00:38:51,805 Și a primit un răspuns groaznic. 498 00:38:54,555 --> 00:38:56,315 Caz special. 499 00:39:14,076 --> 00:39:16,736 1998. Anul Tigrului. 500 00:39:17,446 --> 00:39:19,296 13 septembrie. 501 00:39:20,156 --> 00:39:21,556 29 de ani. 502 00:39:25,466 --> 00:39:26,816 Ji Eun Tak. 503 00:39:28,946 --> 00:39:30,256 Asta esti tu. 504 00:39:32,356 --> 00:39:33,626 am dreptate? 505 00:39:42,107 --> 00:39:43,417 De ce este așa? 506 00:39:44,597 --> 00:39:46,137 Ştiam eu. 507 00:39:47,137 --> 00:39:48,977 Dar am ramas asa. 508 00:39:51,387 --> 00:39:52,897 am fost atât de... 509 00:39:54,427 --> 00:39:57,447 speriat acolo, domnule. 510 00:39:59,677 --> 00:40:04,327 Azi după-amiază, un camion care era parcat pe drum a ieșit din treapta de frână. 511 00:40:04,328 --> 00:40:06,807 A intrat în trafic iar o femeie de 20 de ani a murit. 512 00:40:06,808 --> 00:40:09,398 Acea mașină a avut tot impactul în fața tuturor. 513 00:40:09,748 --> 00:40:11,248 Oh, ce îngrozitor. 514 00:40:12,038 --> 00:40:13,847 Crezi că a fost un înger? 515 00:40:13,848 --> 00:40:16,838 Îmi place să cred asta astfel de oameni sunt îngeri. 516 00:40:17,748 --> 00:40:22,178 Dacă nu ar fi ea, ar fi murit mai mulți oameni. 517 00:40:24,438 --> 00:40:28,829 Deci asta este ceea ce locul tău de muncă arată ca. 518 00:40:29,629 --> 00:40:31,039 E chiar frumos. 519 00:40:32,569 --> 00:40:35,869 Domnule, sunt curios de ceva. 520 00:40:36,529 --> 00:40:40,749 Am auzit că oamenii au patru vieți. 521 00:40:41,379 --> 00:40:43,859 De câte ori am trăit? 522 00:40:45,069 --> 00:40:48,869 Nu poți să-mi spui acum că sunt mort? 523 00:40:49,839 --> 00:40:53,610 A fost prima ta viață. 524 00:40:56,000 --> 00:40:57,360 Ce ușurare. 525 00:40:59,450 --> 00:41:01,000 Mai am trei. 526 00:41:20,391 --> 00:41:23,591 Mă întorc. Voi doi puteți vorbi. 527 00:41:51,962 --> 00:41:53,062 tu... 528 00:41:54,702 --> 00:41:56,862 iti amintesti ce ti-am spus inainte? 529 00:41:58,392 --> 00:42:01,241 Persoana lăsată în urmă 530 00:42:01,242 --> 00:42:03,342 trebuie să continue viața. 531 00:42:05,072 --> 00:42:09,332 E bine să plângi din când în când, dar ar trebui să râzi mult și tu. 532 00:42:10,052 --> 00:42:11,653 Trebuie să fii și tu puternic. 533 00:42:13,683 --> 00:42:16,493 Este ceea ce trebuie făcut de când ai primit dragoste. 534 00:42:27,413 --> 00:42:28,963 Cum s-ar putea întâmpla asta? 535 00:42:30,523 --> 00:42:32,673 Cum ai putea face asta? 536 00:42:32,943 --> 00:42:34,613 Îmi pare rău. 537 00:42:36,093 --> 00:42:38,274 Îmi pare atât de rău. 538 00:42:46,524 --> 00:42:49,413 Uită-te la mine. Lasă-mă să-ți văd fața. 539 00:42:49,414 --> 00:42:51,924 Arată-mi fața ta. Vă rog? 540 00:42:59,454 --> 00:43:05,415 Domnule, a fost o dorință a mea pe care nu l-ai acordat. 541 00:43:07,985 --> 00:43:10,225 Îmi poți acorda acum? 542 00:43:11,415 --> 00:43:13,915 Nu ai inima frântă prea mult timp. 543 00:43:14,465 --> 00:43:18,385 Mă voi întoarce să te văd din nou, asa ca asteapta-ma. 544 00:43:18,905 --> 00:43:21,725 Nu face să plouă prea mult. 545 00:43:22,285 --> 00:43:24,415 Va deranja prea mult oamenii. 546 00:43:25,715 --> 00:43:27,685 O voi face, dar de ce ești spune trei dorințe? 547 00:43:28,835 --> 00:43:30,565 Cum pot trăi fără tine? 548 00:43:30,566 --> 00:43:32,666 Voi fi plecat doar pentru scurt timp. 549 00:43:34,356 --> 00:43:36,066 Îți promit. 550 00:43:37,226 --> 00:43:41,006 De data asta... voi veni la tine. 551 00:43:43,386 --> 00:43:47,846 Promit... vin să te găsesc. 552 00:43:48,526 --> 00:43:52,925 În viața mea viitoare, Mă voi naște cu longevitate. 553 00:43:52,926 --> 00:43:55,246 Voi sta lângă tine pentru mult, mult timp. 554 00:43:56,627 --> 00:43:58,777 O să cer asta. 555 00:43:59,857 --> 00:44:02,487 Mă voi duce și voi încerca să cerșesc pentru asta. 556 00:44:12,907 --> 00:44:15,257 Odată ce toată lumea a plecat 557 00:44:16,117 --> 00:44:20,097 verifică-l din când în când. 558 00:44:25,568 --> 00:44:27,378 Iată ceaiul tău. 559 00:44:28,038 --> 00:44:32,308 Va șterge amintirile acestei vieți. 560 00:44:35,568 --> 00:44:39,148 nu o voi bea. 561 00:44:45,098 --> 00:44:48,909 Cred că ar trebui să plec acum. 562 00:44:55,509 --> 00:44:57,259 Mă voi întoarce repede. 563 00:44:58,219 --> 00:45:00,199 Am de gând să alerg acolo. 564 00:45:03,069 --> 00:45:06,019 Atunci o să fug înapoi aici. 565 00:45:10,039 --> 00:45:11,458 Trebuie să te întorci. 566 00:45:11,459 --> 00:45:14,630 Chiar dacă durează 100 sau 200 de ani. 567 00:45:15,000 --> 00:45:18,069 Te voi aștepta, așa că trebuie. 568 00:45:18,070 --> 00:45:19,160 Da. 569 00:46:01,961 --> 00:46:05,311 Să ne întâlnim din nou mai târziu. 570 00:47:25,345 --> 00:47:30,475 Mireasa lui Goblin, care a iubit și a fost iubită. 571 00:47:32,935 --> 00:47:34,965 Aici ea zace. 572 00:48:35,427 --> 00:48:37,317 În ziua aceea, Caz Special... 573 00:48:37,957 --> 00:48:42,057 a umblat pentru totdeauna prin lacrimile cuiva. 574 00:48:43,548 --> 00:48:47,508 O vreme, nu s-a putut spune dacă era zi sau noapte. 575 00:48:48,108 --> 00:48:50,208 Totul era inundat de ploaie. 576 00:48:51,498 --> 00:48:54,828 A fost un sezon umed foarte lung. 577 00:48:57,428 --> 00:49:02,048 Cazul special a fost lăsat într-o lume fără zeul ei păzitor. 578 00:49:02,468 --> 00:49:05,588 Acum, ea a părăsit acel zeu păzitor. 579 00:49:07,368 --> 00:49:11,429 Zeul singuratic și strălucitor. 580 00:49:20,499 --> 00:49:24,299 Probabil și-a întâlnit mama. 581 00:49:32,549 --> 00:49:34,179 Ce-i cu ac de păr? 582 00:49:34,679 --> 00:49:36,729 Nu l-ai cumpărat singur, nu-i așa? 583 00:49:36,730 --> 00:49:38,679 Nu eu. Tatălui meu îi place. 584 00:49:38,680 --> 00:49:41,449 Atunci ar trebui să-l porți în fața lui. De ce sa o faci afara? 585 00:49:41,450 --> 00:49:44,979 Fie că vede sau nu, pentru că îmi iubesc tatăl. 586 00:49:44,980 --> 00:49:46,790 Gândește-te de treburile tale și taci. 587 00:49:47,260 --> 00:49:50,919 Ei bine, nici măcar nu am un tată cine mi-ar cumpăra un ac de păr. 588 00:49:50,920 --> 00:49:52,610 Deci nu știu aceste lucruri. 589 00:49:52,960 --> 00:49:55,550 Hei, glumeam. De ce atât de grav dintr-o dată? 590 00:49:58,310 --> 00:50:00,400 La ce te uiți, doamnă? 591 00:50:03,051 --> 00:50:05,131 Copiii din aceste zile sunt înfricoșători. 592 00:50:05,801 --> 00:50:06,961 Ce spune ea? 593 00:50:10,171 --> 00:50:14,751 Copule, cunosc oameni de vârsta ta toți trec prin această etapă. 594 00:50:15,171 --> 00:50:18,750 Nu trebuie să te comporți așa fie la varsta ta. 595 00:50:18,751 --> 00:50:20,810 Pur și simplu credeam că voi doi sunteți drăguți. 596 00:50:20,811 --> 00:50:24,081 Mă uitam și mă gândeam, uite ce frumoase sunt. 597 00:50:25,691 --> 00:50:28,762 Îmi pare rău. 598 00:50:32,912 --> 00:50:34,181 Vrei mai mult fishcake? 599 00:50:34,182 --> 00:50:35,202 Da! 600 00:50:44,422 --> 00:50:47,852 Oricum, primele iubiri nu durează niciodată. 601 00:50:49,002 --> 00:50:50,632 Trebuie să fi iubit-o mult. 602 00:50:50,992 --> 00:50:52,232 Trebuie să am. 603 00:50:52,822 --> 00:50:54,763 Văzând cât de greu este să mă rețin. 604 00:51:02,333 --> 00:51:03,762 Nu. 605 00:51:03,763 --> 00:51:07,582 Mi-a fost atât de dor de tine, domnule, că abia puteam să respir. 606 00:51:07,583 --> 00:51:09,303 A fost atât de periculos. 607 00:51:26,274 --> 00:51:28,473 Așadar, a uitat totul despre tine. 608 00:51:28,474 --> 00:51:30,744 Dar nu ai reușit s-o uiți. 609 00:51:32,064 --> 00:51:33,244 Așa este. 610 00:51:34,254 --> 00:51:35,924 Nu pentru o zi sau un moment. 611 00:51:40,924 --> 00:51:42,214 Totuși, știi ce? 612 00:51:46,345 --> 00:51:49,775 Nu trebuie să-mi împing capul așa. 613 00:51:55,875 --> 00:51:59,225 Ar trebui să mângâi ușor așa. 614 00:53:03,787 --> 00:53:06,618 Este ultimul aviz de deces. 615 00:53:07,358 --> 00:53:11,488 Pedeapsa ta lungă s-a terminat. 616 00:53:19,938 --> 00:53:21,278 Este doar unul? 617 00:53:22,008 --> 00:53:23,138 Da. 618 00:53:26,978 --> 00:53:31,029 Este sfârșitul lungii mele pedepse. 619 00:53:31,709 --> 00:53:33,229 Felicitări. 620 00:53:33,989 --> 00:53:38,099 Te rog du-te... în pace. 621 00:53:46,429 --> 00:53:48,119 Ai făcut multe pentru mine. 622 00:53:50,019 --> 00:53:51,459 Multumesc. 623 00:54:24,551 --> 00:54:26,651 Nu va trebui mai curățați-l uscat. 624 00:54:47,741 --> 00:54:52,242 Ai spus că nu voi auzi de tine. 625 00:54:59,532 --> 00:55:01,342 La urma urmei, am vești despre tine. 626 00:55:27,313 --> 00:55:28,873 E ultima dată când merg la muncă. 627 00:55:29,353 --> 00:55:30,743 Călătorește în siguranță. 628 00:55:31,703 --> 00:55:32,993 Vă rog să fiți bine. 629 00:55:35,443 --> 00:55:37,833 Indiferent când și cum arăți... 630 00:55:39,053 --> 00:55:40,283 te rog sa fii fericit. 631 00:55:41,804 --> 00:55:44,584 Viața a fost bună aici cu tine. 632 00:55:46,284 --> 00:55:47,903 Nu face să plouă. 633 00:55:47,904 --> 00:55:49,214 Nu vă faceți griji. 634 00:55:50,404 --> 00:55:52,494 A-ți lua la revedere este ceva Am făcut de multă vreme. 635 00:55:55,984 --> 00:55:59,434 Odată ce rufele sunt uscate, stai putin. 636 00:56:03,524 --> 00:56:06,584 Odată ce ai făcut asta, vino la ceainărie. 637 00:56:07,925 --> 00:56:10,005 Am de gând să încalc regulile încă o dată. 638 00:56:10,785 --> 00:56:12,465 De când oricum plec. 639 00:56:39,476 --> 00:56:42,355 Nu ai îmbătrânit deloc. 640 00:56:42,356 --> 00:56:44,316 Încă arăți ca întotdeauna. 641 00:56:45,746 --> 00:56:47,265 Te-ai descurcat bine? 642 00:56:47,266 --> 00:56:49,786 Ai spus că nu voi auzi de tine. 643 00:56:50,546 --> 00:56:52,496 Am uitat. Asta e tot. 644 00:56:53,236 --> 00:56:56,316 Am uitat asta omul pe care l-am întâlnit era un secerător. 645 00:56:56,786 --> 00:57:00,917 Nu mi-am dat seama de această veste ar veni la tine. 646 00:57:01,897 --> 00:57:03,447 mi-a fost dor de tine. 647 00:57:04,217 --> 00:57:05,767 Știam că ai face-o. 648 00:57:24,417 --> 00:57:28,298 Am vrut să-ți pun asta pe deget într-un mod adecvat doar o singură dată. 649 00:57:29,108 --> 00:57:32,978 Îmi pare rău că l-am pus într-un mod atât de îngrozitor. 650 00:57:33,908 --> 00:57:37,348 Mi-ai fost foarte dor de tine. 651 00:57:38,938 --> 00:57:40,688 Știam că ai face-o. 652 00:57:42,388 --> 00:57:43,798 Insorit... 653 00:57:44,708 --> 00:57:48,408 esti ultimul suflet mort pe care o voi ghida. 654 00:57:49,438 --> 00:57:50,838 Înțeleg. 655 00:57:52,239 --> 00:57:55,628 Atunci ce se întâmplă mai departe? 656 00:57:55,629 --> 00:57:57,339 Ce se va întâmpla cu noi? 657 00:57:58,299 --> 00:58:00,559 Vom avea un final fericit? 658 00:58:02,059 --> 00:58:06,309 Văd că asta a fost a treia ta viață. 659 00:58:07,699 --> 00:58:09,199 Şi tu? 660 00:58:09,899 --> 00:58:11,119 Nu sunt sigur. 661 00:58:12,239 --> 00:58:13,529 Aceasta... 662 00:58:15,089 --> 00:58:17,879 ar putea fi ultima noastră oară împreună. 663 00:58:21,000 --> 00:58:23,300 Fratele tău este aici. 664 00:58:24,250 --> 00:58:25,540 Exterior. 665 00:58:32,670 --> 00:58:34,859 Ca de obicei, nu vezi fratele tău mai mare deloc. 666 00:58:34,860 --> 00:58:39,059 Cel puțin îi pot vedea fața înainte să plec de aici. 667 00:58:39,060 --> 00:58:40,719 Mă simt bine despre asta. 668 00:58:40,720 --> 00:58:42,910 Pentru că mi-am făcut un prieten bun. 669 00:58:46,271 --> 00:58:50,820 Îmi pare rău că te las în urmă și mergi primul, frate mai mare. 670 00:58:50,821 --> 00:58:53,081 Fii sănătos, frate mai mare. 671 00:58:53,441 --> 00:58:54,771 Într-o zi... 672 00:58:55,851 --> 00:58:57,271 hai sa ne intalnim din nou. 673 00:58:57,891 --> 00:59:01,041 Fii fericită, sora mea urâtă. 674 00:59:59,473 --> 01:00:01,003 Sora mea... 675 01:00:03,604 --> 01:00:05,074 Prietenul meu... 676 01:00:08,174 --> 01:00:09,864 Mireasa mea... 677 01:00:13,444 --> 01:00:14,784 au plecat toți. 678 01:00:18,574 --> 01:00:20,184 Și, ca întotdeauna... 679 01:00:21,764 --> 01:00:24,334 Am rămas singur aici. 680 01:00:55,565 --> 01:00:56,795 Rămâi puternic. 681 01:01:00,266 --> 01:01:02,345 Știi de ce sunt două sandvișuri? 682 01:01:02,346 --> 01:01:04,435 E ca să-l poți împărți. 683 01:01:04,436 --> 01:01:05,896 Nu spune nu și acceptă. 684 01:01:06,796 --> 01:01:10,635 Lumea este atât de mare. Trebuie să existe un loc care să ne angajeze. 685 01:01:10,636 --> 01:01:11,736 Aici. 686 01:01:16,186 --> 01:01:19,376 Ești încă destul de tânăr, așa că trebuie să te simți foarte frustrat. 687 01:01:20,346 --> 01:01:22,035 Totuși, hai să rămânem puternici. 688 01:01:22,036 --> 01:01:23,957 Unii oameni ar putea străluci mai târziu în viață. 689 01:01:25,667 --> 01:01:27,277 Trebuie să fie astfel de oameni, nu? 690 01:01:30,457 --> 01:01:32,187 În viața unei persoane... 691 01:01:34,087 --> 01:01:36,827 există un timp când întâlnesc un zeu. 692 01:01:38,657 --> 01:01:41,247 Când ai simțit că ești îndepărtându-se de lume 693 01:01:42,107 --> 01:01:46,196 dacă cineva te-a împins mai aproape de lume 694 01:01:46,197 --> 01:01:50,488 acesta a fost un zeu care a trecut în viața ta. 695 01:01:51,658 --> 01:01:53,038 Mă duc atunci. 696 01:01:55,388 --> 01:01:56,858 Stai, domnule Kim. 697 01:01:58,768 --> 01:02:00,498 Nu merge acolo. Du-te pe aici. 698 01:02:01,208 --> 01:02:03,678 Va fi o persoană care are nevoie de ajutorul tău. 699 01:02:05,778 --> 01:02:07,398 Este plata mea pentru sandviș. 700 01:02:16,419 --> 01:02:19,228 Președinte, ați ști măcar daca te uiti la el? 701 01:02:19,229 --> 01:02:20,439 Ce? 702 01:02:21,079 --> 01:02:24,209 Deocamdată știu că este stricat. 703 01:02:25,329 --> 01:02:27,039 Ar trebui să mă uit la el pentru tine? 704 01:02:29,169 --> 01:02:30,718 Ai ști dacă te-ai uita? 705 01:02:30,719 --> 01:02:33,049 Am petrecut aproximativ 20 de ani făcând asta. 706 01:02:35,029 --> 01:02:38,598 Staţi să văd. Ar fi mai rapid pentru a suna compania de asigurări. 707 01:02:38,599 --> 01:02:39,798 De ce ești aici afară? 708 01:02:39,799 --> 01:02:43,210 Ah, ai sunat la compania de asigurări? 709 01:02:43,220 --> 01:02:47,039 Oh, am uitat când ai ieșit a mașinii așa. 710 01:02:47,040 --> 01:02:48,739 O voi face imediat. 711 01:02:48,740 --> 01:02:50,220 Poate... 712 01:02:52,520 --> 01:02:55,329 Am fost menită să cunosc pe cineva nou. 713 01:02:55,330 --> 01:02:56,580 Vrei să mă întâlnești? 714 01:02:58,310 --> 01:03:00,949 Ai destul sentimentul romantismului, bătrâne. 715 01:03:00,950 --> 01:03:04,620 Da, eu tind să fiu așa. 716 01:04:13,013 --> 01:04:15,313 În noaptea aceea am aprins lanterna. 717 01:04:16,293 --> 01:04:18,293 M-am gândit la sora mea într-o viață departe. 718 01:04:19,243 --> 01:04:21,393 M-am gândit la regele meu într-o viață îndepărtată. 719 01:04:22,983 --> 01:04:25,193 Speram să se întâlnească din nou într-o viață viitoare. 720 01:04:27,014 --> 01:04:31,694 Și dacă s-au întâlnit în acea altă viață, că vor fi fericiți împreună. 721 01:04:33,024 --> 01:04:34,354 Pentru asta m-am rugat. 722 01:04:41,084 --> 01:04:42,483 Ce este asta? 723 01:04:42,484 --> 01:04:45,103 Trebuie să prinzi criminalul dintr-o singură mișcare și puneți cătușele. 724 01:04:45,104 --> 01:04:46,773 Fii precis cu drepturile Miranda. 725 01:04:46,774 --> 01:04:50,223 Ai dreptul să taci. Orice spui poate și va fi folosit... 726 01:04:50,224 --> 01:04:52,664 Te-am întrebat ce faci. Este greu de înțeles? 727 01:04:52,665 --> 01:04:55,434 Ai cerut să ți se arate cum să faci locul arestării unui criminal. 728 01:04:55,435 --> 01:05:00,124 Am cerut să mi se arate cum să o fac, nu ca tu să-mi faci asta. 729 01:05:00,125 --> 01:05:02,065 Criminalul este acolo. Dincolo. 730 01:05:04,035 --> 01:05:06,924 Oh, acesta este criminalul? 731 01:05:06,925 --> 01:05:09,715 Arătai ca un criminal. Îmi pare rău. 732 01:05:12,905 --> 01:05:14,974 Nu este evident privind? că sunt detectiv? 733 01:05:14,975 --> 01:05:17,454 Mă uit la tine iar și iar. 734 01:05:17,455 --> 01:05:19,225 Mi se pare un criminal. 735 01:05:19,226 --> 01:05:22,545 Ce e cu tine, serios? Cum arăt ca un criminal? 736 01:05:22,546 --> 01:05:25,136 Ți-am furat inima sau ceva? 737 01:05:26,006 --> 01:05:28,595 Arăți exact ca o doamnă a unui club de jocuri de noroc. 738 01:05:28,596 --> 01:05:30,625 Din cap până în picioare. 739 01:05:30,626 --> 01:05:32,615 Asta pentru că sunt. 740 01:05:32,616 --> 01:05:35,725 Sunt sub acoperire chiar acum. Sub acoperire. 741 01:05:35,726 --> 01:05:38,926 Aceasta este o piesă de epocă pe care o facem pentru anul 2016. 742 01:05:40,136 --> 01:05:41,685 Oh! Uită-l. 743 01:05:41,686 --> 01:05:44,305 Director! Cine este această persoană? 744 01:05:44,306 --> 01:05:45,806 Cine este acela ma trateaza asa? 745 01:05:45,807 --> 01:05:48,376 Oh, nu v-am prezentat pe voi doi. 746 01:05:48,377 --> 01:05:51,206 Este un detectiv de crime violente care ne consiliază. 747 01:05:51,207 --> 01:05:53,567 Sunt detectivul Lee Hyuk din Crime violente din Gangnam. 748 01:05:59,687 --> 01:06:01,567 Hyuk? Minunat. 749 01:06:02,407 --> 01:06:03,597 Te aud. 750 01:06:08,097 --> 01:06:10,977 Bine, nu vă faceți o idee greșită. 751 01:06:10,978 --> 01:06:14,618 Sunt actriță și sunt aici filmari la locatie. 752 01:06:15,088 --> 01:06:17,757 Personalul nu mi-a rezervat o cameră. 753 01:06:17,758 --> 01:06:20,728 Nu am avut de ales decât să vin aici. nu am avut de ales. 754 01:06:26,668 --> 01:06:28,308 Eu sunt stilistul. 755 01:06:29,078 --> 01:06:31,138 Mai avem o singură cameră. 756 01:06:33,698 --> 01:06:35,417 Nu contează unde mergi. 757 01:06:35,418 --> 01:06:38,458 De ce rămâne întotdeauna o singură cameră? 758 01:06:38,459 --> 01:06:40,208 Ce putem face? 759 01:06:40,209 --> 01:06:41,289 Vom lua camera. 760 01:06:43,199 --> 01:06:44,479 Dă-ne-o repede. 761 01:06:44,789 --> 01:06:48,518 Dacă ieșim afară, mă vor răni picioarele. 762 01:06:48,519 --> 01:06:51,398 Dacă mă dor picioarele, vor deveni mai groase. 763 01:06:51,399 --> 01:06:54,759 Trebuie să dorm devreme, așa că pielea mea este bună pentru mâine. 764 01:06:55,209 --> 01:06:57,948 Cum ar putea să nu rezerve o cameră pentru actrita? 765 01:06:57,949 --> 01:06:59,508 Nu te-am întrebat. 766 01:06:59,509 --> 01:07:01,089 Iată cheia ta. 767 01:07:02,269 --> 01:07:04,810 Să conduci, stilist. 768 01:07:08,060 --> 01:07:09,400 Ai o cameră? 769 01:07:09,950 --> 01:07:12,730 O, dragă, a mai rămas o singură cameră. 770 01:07:15,010 --> 01:07:16,500 Prefă-te că nu ai auzit asta. 771 01:07:18,940 --> 01:07:20,320 Nu am auzit nimic. 772 01:07:22,600 --> 01:07:25,050 Deci, ce suntem? 773 01:07:27,800 --> 01:07:28,829 Ce? 774 01:07:28,830 --> 01:07:30,730 Ei bine, știi... 775 01:07:30,731 --> 01:07:34,730 „Să ne întâlnim? Să ne vedem. imi place de tine." 776 01:07:34,731 --> 01:07:38,231 Când ai de gând să spui aceste lucruri? Nu ai de gând să le spui? 777 01:07:39,381 --> 01:07:40,841 Trebuie să le spun mai întâi? 778 01:07:41,361 --> 01:07:44,220 Atunci le spun mai întâi? La urma urmei, sunt actriță. 779 01:07:44,221 --> 01:07:46,131 Este destul de enervant că mi-ai plăcut primul. 780 01:07:46,621 --> 01:07:48,530 Cine spune asta? Că m-ai plăcut primul? 781 01:07:48,531 --> 01:07:51,220 Toată lumea spune asta. Toți spun că mi-ai plăcut primul. Nu am făcut-o? 782 01:07:51,221 --> 01:07:52,450 - Nu. - Ce "nu"? 783 01:07:52,451 --> 01:07:53,830 Mi-ai placut primul. 784 01:07:53,831 --> 01:07:55,751 Asta e marturia mea... 785 01:07:55,752 --> 01:07:58,572 Nu, vreau să spun... spun adevărul. 786 01:08:03,402 --> 01:08:06,842 Chiar dacă ai întârziat puțin, Mi-aș fi dorit mai întâi de tine. 787 01:08:08,422 --> 01:08:09,832 Dă-mi mâna ta. 788 01:08:25,763 --> 01:08:27,022 Ce este? 789 01:08:27,023 --> 01:08:29,322 Consideră-l ca o cătușă. 790 01:08:29,323 --> 01:08:31,573 Pentru că tocmai mi-ai furat inima. 791 01:08:32,793 --> 01:08:34,522 Vezi acest leu aici? 792 01:08:34,523 --> 01:08:36,992 Ți-ai spus porecla în departament este Grim Reaper. 793 01:08:36,993 --> 01:08:39,303 Asta nu este mită? 794 01:08:42,213 --> 01:08:44,243 Poți să mă arestezi atunci. 795 01:08:55,184 --> 01:08:58,354 Astăzi este prima noastră zi oficială împreună atunci. 796 01:09:12,884 --> 01:09:15,475 Mergi undeva, milord? 797 01:09:16,005 --> 01:09:17,955 Mă gândesc să fac o plimbare. 798 01:09:18,605 --> 01:09:20,914 Ar trebui să evitați drumul principal. 799 01:09:20,915 --> 01:09:24,275 Au venit studenți din Coreea o excursie aici, așa că este puțin agitată. 800 01:09:25,235 --> 01:09:26,434 Mă întorc. 801 01:09:26,435 --> 01:09:28,155 Da, domnul meu. 802 01:10:08,967 --> 01:10:10,267 L-am găsit. 803 01:10:10,657 --> 01:10:13,427 Ce fel de tristețe ar putea dura 1.000 sau 10.000 de ani? 804 01:10:13,767 --> 01:10:16,006 Ce fel de iubire ar putea dura 1.000 sau 10.000 de ani? 805 01:10:16,007 --> 01:10:17,506 Eu votez că ar putea exista. 806 01:10:17,507 --> 01:10:18,746 Pentru care? 807 01:10:18,747 --> 01:10:20,296 Tristețe sau iubire? 808 01:10:20,297 --> 01:10:21,827 O dragoste tristă. 809 01:10:55,738 --> 01:10:57,068 Domnule. 810 01:10:58,348 --> 01:11:00,079 Știi cine sunt, nu-i așa? 811 01:11:03,419 --> 01:11:05,159 Prima și ultima mea... 812 01:11:08,119 --> 01:11:09,539 Mireasa lui Goblin.